chấp chới

Friendly

The Vietnamese word "chấp chới" is a verb that describes a specific type of movement. It refers to the action of flying or moving in a way that is rolling or flickering. This word is often used to convey a sense of lightness or delicacy in motion.

Basic Meaning

• Chấp chới: To fly with a rolling motion or to flicker.

Usage Instructions

You can use "chấp chới" to describe the way certain creatures move, especially butterflies or insects, or to refer to light that flickers or glimmers.

Examples

1. Bướm chấp chới bay liệng: "The butterfly flew with a rolling motion."
2. Ánh đuốc chấp chới ở phía xa: "The glimmer of a torch flickered in the distance."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "chấp chới" can also be used metaphorically to describe anything that appears to move lightly and gracefully, such as a dancer or the movement of leaves in the wind.

Word Variants

• There aren't direct variants of "chấp chới," but you may encounter related phrases or expressions that convey similar meanings, depending on context.

Different Meanings

While "chấp chới" primarily refers to the flickering motion of light or the rolling flight of an insect, it can also imply a playful, whimsical action.

Synonyms

• Lung lay: This also means to sway or flutter, especially when referring to leaves or light.
• Lấp lánh: This means to twinkle or sparkle, often used for light.

Conclusion

"Chấp chới" is a vivid word that captures a sense of delicate motion.

Academic

verb

1. To fly with a rolling motion
   • bướm chấp chới bay liệng
     the butterfly flew with a rolling motion and hovered
2. To flicker
   • ánh đuốc chấp chới ở phía xa
     the glimmer of a torch flickered in the distance
3. To wink leeringly